CremonaOnLine - CULTURA - X. Guo - Dizionario innamorati

	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

   I NOSTRI SERVIZI
   LA PROVINCIA
        Annunci a pagamento
        Abbonamenti
   FREEPRESS
        Annunci a pagamento
        Annunci gratuiti

   UTILITA'
   AVVISI LEGALI
   Freepress: tutti gli annunci
   Farmacie di turno
   Cerca lavoro
   Agenda comuni
   La Provincia: economici

   RECITARCANTANDO
   Cinema
   Teatro
   Musica
   Appuntamenti
   Rassegne
   Manifestazioni

   SVAGHI&DIVAGHI
   Sagre
   Mostre
   Novità in libreria
   PhotoGallery
   Incontri&Convegni
   Week-end & viaggi

   RASSEGNE IN CORSO
   Il ... Filo dei Burattini
   'Quando la storia è di scena'
   Expo Elettronica
   Palabrescia
   Natale a Cremona
   Piacenza - Arca di Noé

   SPORT
   Polpacci&Nuvole
   Calcio classifiche
   Basket classifiche
   Volley classifiche
   Vecchie glorie



Info commerciali	Registrati	Cancella / modifica dati	Problemi tecnici	Scrivici

CULTURA

LIBRI > SCHEDE

J. Deawer - Bambola che dorme

A. Bowden - Teheran

Nissim - Bambina contro Stalin

A. Campi - Napoleone

P-HPC di Leopoldo Bloom

P. Roveredo - Caracreatura

Di Mizio - Giuseppe e Gesù

F. Levi - Viaggio con Alex

Buruma - Assassinio Amsterdam

Morelli, Bottone - Ospedale

Halliday - Medio Oriente

Carandini - Cercando Quirino

Bordini - Arte contemporanea

Brando, Donald - Fan Tan

D. Valle, Papota - Salvalingua

Van Der Zijl - Soony Boy

Bucciarelli - Parte del torto

J. Baudrillard - Immortalità

F. Marchi - Le donne

C. Vercelli - Storia dello Stato

Amato, Marè - Le pensioni

Carr, Pond - Second Life

A.a.v.v. - Vacanze etiche

L. Zoja - Giustizia e bellezza

F. Bo - Prendere o lasciare

M. Jergovich - In Allah

O. Welles - Mr. Arkadin

Pagina di 34

<p><table border="0" celpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#FFFFFF"><tr><td align="left" valign="middle" class="t16"><span class="t12">23/3/2007<br></span><i><b>X. Guo - Dizionario innamorati</b></i></td></tr></table><p align="left"><span class="t13"><B> XIAOLU GUO - PICCOLO DIZIONARIO CINESE-INGLESE PER INNAMORATI (RIZZOLI - PAG.331 - 17,00 EURO) -</B><BR>Quante sono le migliaia di chilometri che separano la Cina dalla Gran Bretagna? E, più in particolare, quanti quelli che dividono la città di When Zu da Londra? Bah, in fondo non importa più di tanto, perchè la domanda vera è quanta è la distanza che intercorre tra la cultura cinese e quella della capitale britannica se l' unità di misura è la mente di una ragazza che, dalla Cina decide di spostarsi per pochi mesi a Londra dove deve imparare tutto, dalla lingua al modo di vivere. Un' impresa, davanti alla quale Zhuang, così si chiama la protagonista de «Piccolo dizionario cinese-inglese per innamorati», dapprima si trova perduta, poi, piano piano, comincia a comprendere quella città che l' aveva impaurita. E se poi, per come accade, ci scappa anche un innamoramento, cosa mai chiedere di più? Ma la vita non è fatta solo di momenti allegri o sereni, perchè anche un amore può diventare dolore, se capita un 'piccolò imprevisto. Come un bambino che non si aspettava, che non si voleva e che invece cresce nel ventre e diventa un problema. Tutto sommato facile da risolvere: un passaggio veloce in una clinica che lavora come una catena di montaggio e, voilà, tutto via, tutto cancellato. Fuorchè il senso di vuoto che ti porti dentro e che diventa un grosso punto di domanda quando ti chiedi se sei felice o no. Zhuang vive la sua esperienza londinese, cercando di calarsi nella cultura e nella realtà della gente che l' ospita, ma è difficile perchè i tempi di elaborazione della sua mente non sono forsennati come quelli dei londinesi, ma ci tenta, si impegna, non perchè vuole diventare come loro, ma perchè solo così si sentirà d' avere ottenuto ciò che voleva: capire, comprendere, non necessariamente condividere. Quella lunga permanenza a Londra si tramuta per Zhuang in un viaggio in se stessa, nella sua personalità, nella sua sessualità. E lo fa (quasi) sempre con il sorriso sulle labbra, anche se non c'è molto di cui sorridere. «Piccolo dizionario cinese-inglese per innamorati», i cui capitoli sono contraddistinti da incipit che contengono parole inglesi di cui la protagonista dà la sua traduzione o interpretazione, è scritto da Xiaolu Guo (che ha esporienze, oltre che come romanziera, anche come regista e sceneggiatrice) con mano delicata, come si impone al «diario» di una ragazza che sgrana gli occhi ingenui davanti al mondo, quello vero. </span></p>



	VERSIONE STAMPABILE DELL'ARTICOLO